שיר הנושא מהסרט "הפרטיזן הצעיר ביותר" הוקדש לקדושי חרבות ברזל: "אני חייב להמשיך"

הסרט בבימויו של ברוך פרלוביץ', מספר את סיפור השואה של רומי כהן, נער מתבגר שנלחם בנאצים ומוקדש לזכרו.

שיר הנושא מתוכו מוקדש גם לזכרם של אלו שנהרגו בטבח שמחת תורה ובמלחמה בישראל.

קרדיטים

ביצוע: יוסף ג'ינג'ר

כתיבה והלחנה: מלכי ג'ינג'ר

מוזיקה: שלומי זלצמן

הפקה: ברוך פרלוביץ'

מילים ותרגום - "הפרטיזן הצעיר":

בית 1:

Living, death all around me

(חיים ומוות סובבים אותי)

They've killed my friends and my family

(הם הרגו את חברי ומשפחתי)

Oh, oh how

(הו, כמה)

Deeply I miss them

(כמה שאני מתגעגע אליהם)

They sacrifice their lives for you Hashem

(הם הקריבו את חייהם למענך השם)

בית 2:

My shul once bursting with a yiden

(בית הכנסת שלי, פעם שוקק חיים יהודים)

My cheder now burnt down and ridden

(החיידר שלי, עכשיו שרוף ונטוש)

A a shame

(איזו בושה)

I'm all alone,

(אני לבד לגמרי,)

I cannot live on with all this grief

(אני לא יכול להמשיך לחיות עם כל הצער הזה)

פזמון:

I must go on, I must go on

(אני חייב להמשיך, אני חייב להמשיך)

Despite this pain, and choose to live again

(למרות הכאב, ולבחור לחיות שוב)

Each night that flame, my brothers, sisters, mother, father, I love them

(כל לילה הלהבה הזאת, אחיי, אחיותיי, אמי, אבי, אני אוהב אותם)

I must go on

(אני חייב להמשיך)

בית 3:

Torn from family and friends but I'll fight

(קרוע ממשפחה וידידים, אך אלחם)

To the bitter end, I won't die

(עד הסוף המר, לא אמות)

I can't be buried with my sisters, brothers who they killed

(אני לא יכול להיקבר עם אחיותיי, אחיי, שהם הרגו)

Their deaths won't be in vain

(מותם לא יהיה לשווא)

'Cause I'll live and they will remain

(כי אני אחיה והם יישארו)

Their deaths won't be for nothing

(מותם לא יהיה לחינם)

This is my revenge I will redeem

(זאת הנקמה שלי, אני אגאל)

פזמון:

I must go on, I must go on

(אני חייב להמשיך, אני חייב להמשיך)

Despite this pain, and choose to live again

(למרות הכאב, ולבחור לחיות שוב)

Each night that flame, my brothers, sisters, mother, father, I love them

(כל לילה הלהבה הזאת, אחיי, אחיותיי, אמי, אבי, אני אוהב אותם)

I must go on

(אני חייב להמשיך)

סיום:

You who will live on

(אתם, אשר תמשיכו לחיות)

Oh, oh believe, believe

(הו, הו תאמינו, תאמינו)

בביאת המשיח, אני מאמין