מדוע המעצבת החרדית מפרסמת פוסטים בערבית?

"מהיום כבר לא צריך להתפשר על צניעות בשביל להשאר אופנתית" מכריז האתר של המעצבת החרדית שיראל אברהמי, אז מדוע הפוסטים שלה באינסטגרם מתורגמים גם לערבית? (אופנה)

חיה כהן | כיכר השבת | כ"ו בכסלו | 24.12.19
שיראל אברהמי והפוסט שתורגם לערבית(צילום: מתוך האינסטגרם של @shirelavrahami)

"من تحب الهدايا بمناسبة عيد الحانوكاة ؟؟" יש לכן מושג מה כתוב כאן? לצערנו, גם לנו לא, אך מסתבר שלמעצבת החרדית שיראל אברהמי דווקא יש - כי את הציטוט הזה העתקנו מאחד הפוסטים האחרונים שלה.

"מהיום כבר לא צריך להתפשר על צניעות בשביל להישאר אופנתית" מכריז האתר של אברהמי והצצה מהירה בפוסטים שלה באינסטגרם מהחודשים האחרונים מגלה תופעה מסקרנת: בסוף כל פוסט מגיע תרגום בערבית, לא פחות. בנוסף, גם התיאור בביו שלה באינסטגרם כתוב באנגלית ובערבית.

אברהמי, חסידת חב"ד בת 26, היא בעלת מותג אופנה צנועה שבאופן טבעי פונה לנשים מהמגזר הדתי והחרדי, אולם נראה שגם נשים מהמגזר הערבי שמקפידות על צניעות מגלות עניין בעיצוביה של אברהמי ומהוות נתח ניכר מלקוחותיה ולא מדובר רק בגימיק שיווקי.

האם האופנה הצנועה תביא את השלום ותצליח לגשר בין עולמות שונים אך כה קרובים? בינתיים אברהמי הרימה את הכפפה (ראיתן מה עשינו כאן?) ואנחנו נברך על כל מעצבת חרדית שתצטרף אליה.

תוכן שאסור לפספס
טוען תגובות
אולי גם יעניין אותך

Mame לאישה הדתית