בסוכנות הידיעות העולמית AP ניסו להבין מהו חג הפורים הנחגג היום (י"ד אדר), וכצפוי קישרו את מהות החג למלחמת ישראל בחמאס בעזה.
בכותרת, בחר העורך לציין ראשונה את המלחמה בעזה: "במהלך מלחמת ישראל-חמאס, יהודים יחגגו בקרוב את פורים - אחד החגים המשמחים ביותר שלהם", נכתב בכתבה מלפני מספר ימים.
"חג הפורים", כותב העורך בהקדמה, "מתואר באופן נרחב כחגים היהודיים המשמחים ביותר - המודגשים על ידי חגיגות הכוללות תחפושות ומערכונים (...), בו משמיעים דרגות שונות של רעש", ככל הנראה בהקשר למנהג להשמיע רעש בעת הזכרת שם המן בקריאת המגילה...
"הוא חוגג את הסיפור התנ"כי כיצד סוכלה מזימה להשמדת יהודים בפרס", נזכיר כי מלכות אחשוורוש התפרסה על פני 127 מדינות ולפי חכמינו מהודו ועד כוש - היינו בעולם כולו. "וכך היא מאומצת כאישור להישרדות יהודית לאורך ההיסטוריה."
ואי אפשר מבלי להזכיר את המלחמה בעזה: "עבור יהודים רבים, תהיה לזה משמעות נוספת השנה במהלך מלחמה בעזה שהחלה בעקבות התקפות 7 באוקטובר על ישראל שבהן חמאס הרג 1,200 בני אדם ולקח כ-250 אחרים כבני ערובה", כותב כתב AP.
ייאמר לזכותו של העיתונאי דיוויד קריירי שתפקידו הרשמי בסוכנות הוא "כתב לענייני דתות", שלמד מעט "הלכה" לפני שהעלה את הכתבה לאוויר ומדגיש כי:
"פורים נחגג ביום ה-14 של חודש אדר העברי. השנה, זה אומר שפורים מתחיל במוצאי שבת ונמשך עד יום ראשון. ברוב שטחי ירושלים מציינים את החג יום אחד לאחר מכן, מיום ראשון בערב ועד יום שני", כותב קריירי.
קריירי גם מצטט את מנהג קריאת המגילה מאתר המשתייך לרפורמים (רח"ל), לפיה "החגיגה הקהילתית המרכזית כוללת קריאה פומבית - לרוב בבית הכנסת - במגילת אסתר, המספרת את סיפור החג: תחת שלטונו של המלך אחשוורוש, המן, יועץ המלך, זומם להשמיד את כל יהודי פרס.
תוכניתו מסוכלת על ידי אסתר המלכה ובן דודה מרדכי, שבסופו של דבר מצילים את יהודי פרס מהשמדה.
הקריאה בדרך כלל היא עניין סוער, מודגש בקריאות בוז והשמעת רעש כאשר קוראים את שמו של המן בקול רם", מצוטט בכתבת AP.
עוד מביא הכותב את מהות חג הפורים כי הוא מסמל את ה"הישרדות" של העם היהודי (על אפם וחמתם) לאורך ההיסטוריה.
גם הובאה בכתבה המלצתו של משרד החינוך להימנע מתחפושות העלולות להפחיד, כגון "תחפושת של יחיא סינוואר", מהמשרד נמסר כי ההנחיה ניתנה "בצל המלחמה ובהתאם למציאות הביטחונית ולמאפייני התקופה הנוכחית", ציטט הכותב את משרד החינוך הישראלי.
הכותב אינו שוכח כמובן לבקר את רבני ישראל ובכללם את הראשון לציון הגאון רבי יצחק יוסף שקישר בין מצוות מחיית עמלק למחיית חמאס: "היו טונים שונים חריפים שנשמעו על ידי רבנים השנה בדברים הקשורים לפורים.
כך למשל, הרב הראשי הספרדי של ישראל, יצחק יוסף, העלה מטרה של ריסוק חמאס כאשר הוציא לאחרונה פסק דין כיצד חיילים ישראלים המוצבים בעזה צריכים לחגוג את פורים.
'יהי רצון ה' שהוא יעקור אותם (חמאס) וישמיד אותם ויאבדם במהרה בימינו', נכתב בפסק הדין."
בעוד כתבי ועיתוני העולם ממשיכים בצביעותם האופיינית, אנו נתפלל בימים אלו עבור חיילינו שבעזה: "וְכַעֲשׂוֹתְךָ נוֹרָאוֹת בְּאוֹתָם הַיָּמִים, אִתָּנוּ הַפְלֵא תְּשׁוּעַת עוֹלָמִים".